Dizionari di lingua online

make separate

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
separate [sb], separate [sb] and [sb]⇒ vtr	(divide, segregate)	separare⇒, dividere⇒, segregare⇒ vtr
	The teacher separated the boys and the girls.
	La maestra separò i bambini dalle bambine.
separate [sb] from [sb] vtr + prep	(divide, segregate)	separare [qlcn] da [qlcn], dividere [qlcn] da [qlcn], segregare [qlcn] da [qlcn] vtr
	We had to separate the boys from the girls in class.
	Abbiamo dovuto separare i ragazzi dalle ragazze in classe.
separate [sb], separate [sb] and [sb] vtr	(force apart)	separare⇒, dividere⇒ vtr
	The referee separated the two fighting players.
	L'arbitro ha separato i due giocatori litigiosi.
separate⇒ vi	(lovers, couple: split)	separarsi⇒ v rif
	They are not divorced, but they separated a year ago.
	Non sono divorziati, ma si sono separati un anno fa.
separate adj	(another)	a parte loc agg
		separato, altro agg
	Can you put the bread in a separate bag?
	Puoi mettere il pane in una borsa a parte?
separate adj	(detached)	separato agg
	Each piece is separate.
	Ogni pezzo è venduto separatamente.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
separate adj	(distinct)	differente, distinto agg
	The twins look alike, but they are separate people. We requested separate bills.
	I gemelli si assomigliano ma sono due persone distinte.
separate adj	(independent)	indipendente, distinto agg
	Each division of the company is completely separate. They don't even share a legal team.
	Ogni reparto dell'azienda è completamente indipendente. Non hanno in comune neanche un team legale.
separates npl	(suit garments sold separately) (abbigliamento)	capi non in coordinato nmpl
	The skirt and the jacket match, but they're sold as separates, not a suit.
	La gonna e la giacca si abbinano bene, ma sono vendute come capi non in coordinato, invece che come completo.
separate vi	(move apart)	dividersi⇒ v rif
	At the airport the group will separate into those going to London and those bound for Paris.
	All'aeroporto il gruppo si dividerà tra quelli che vanno a Londra e quelli con destinazione Parigi.
separate [sth] from [sth]⇒ vtr	(distinguish)	distinguere [qlcs] da [qlcs], separare [qlcs] da [qlcs] vtr
	Can you separate the good from the bad?
	Riesci a distinguere il bene dal male?
separate [sb] from [sth]⇒ vtr	US (military: dismiss)	congedare [qlcn] da [qlcs], dimettere [qlcn] da [qlcs], destituire [qlcn] da [qlcs] vtr
		esonerare [qlcn] da [qlcs], radiare [qlcn] da [qlcs] vtr
	He was separated from the navy.
	È stato congedato dalla marina.
separate [sth] from [sth]⇒ vtr	(extract)	separare [qlcs] da [qlcs] vtr
	The chemical process separates silver from its ore.
	Il processo chimico separa l'argento dal suo minerale.
separate [sth]⇒ vtr	(extract, filter out)	separare⇒ vtr
	The girl tried to separate the bad apples in the basket.
	La ragazza cercò di separare le mele marce presenti nel cestino.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Verbi frasali
Inglese		Italiano
separate out vi phrasal	(be filtered, sifted)	venire separato, venire filtrato vi
	Raw biodiesel gradually separates out and rises to the surface.
	Il biodiesel grezzo viene gradualmente filtrato e sale in superficie.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
separate filing n	(file taxes as individual) (presentata singolarmente)	dichiarazione dei redditi separata, dichiarazione dei redditi singola nf
	A married couple can either file a joint return or submit a separate filing for each person.
	Una coppia sposata può presentare una dichiarazione dei redditi congiunta o inviare dichiarazioni separate per ciascun coniuge.
separate maintenance n	(law: support for separated spouse) (a favore del coniuge)	assegno di mantenimento nm
	The court ordered George to pay separate maintenance to his wife.
	Il giudice ha ordinato a George di pagare un assegno di mantenimento a favore della moglie.
separate [sth] out vtr + adv	(filter, sift)	separare⇒, filtrare⇒ vtr
	A soil test separates out the different components and nutrients of the dirt in your garden.
	Gli esami del suolo separano i diversi componenti e nutrienti del terreno del giardino.
separate out [sb/sth] from [sb/sth] vtr + adv	(divide from the rest)	separare⇒, dividere⇒ vtr
	This test will separate out the good students from the bad.
	Questo test separerà gli studenti bravi da quelli scarsi.
separate property n	(law: belongs to one spouse)	separazione dei beni nf
	Some people want to keep some of their property as separate property after they marry.
	Alcune persone intendono mantenere separata una parte dei propri beni dopo il matrimonio.
separate the wheat from the chaff, sort the wheat from the chaff v expr	figurative (distinguish valuable from worthless) (idiomatico)	separare il grano dal loglio v

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'make separate' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'make separate':

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "make separate".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo